-
1 в душе
inwardly, at heart -
2 копаться в душе
Большой англо-русский и русско-английский словарь > копаться в душе
-
3 по душе
to one's liking -
4 свинец на душе
Большой англо-русский и русско-английский словарь > свинец на душе
-
5 сколько душе угодно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сколько душе угодно
-
6 Все я предвосхитил и пережил в душе
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Все я предвосхитил и пережил в душе
-
7 Праздность всегда порождает в душе непостоянство
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Праздность всегда порождает в душе непостоянство
-
8 в его душе
prepos.gener. in zijn binnenste -
9 иметь на душе
v -
10 переживать в душе
vgener. in het gemoed omgaan -
11 приходиться по душе
vgener. toelachen -
12 сколько душе угодно
advgener. naar hartelust -
13 Wesensart
душе́вный склад, склад хара́ктера. von ruhiger Wesensart sein быть споко́йным по своему́ душе́вному скла́ду <скла́ду хара́ктера>, облада́ть споко́йным скла́дом хара́ктера. etw. ist jds. Wesensart fremd что-н. чу́ждо чьему́-н. душе́вному скла́ду <скла́ду хара́ктера> -
14 geistesgestört
-
15 geisteskrank
-
16 Gemütsart
-
17 Gemütserregung
-
18 gemütskrank
-
19 Gemütsruhe
душе́вный поко́й. Selbstbeherrschung душе́вное споко́йствие. in < mit> aller Gemütsruhe a) langsam не торопя́сь, не спеша́ b) gelassen споко́йно -
20 can bulantısı
душе́вные расстро́йства / огорче́ния
См. также в других словарях:
душе́вный — душевный … Русское словесное ударение
Душе, Николя — Николя Душе Общая информация … Википедия
Душе с телом мука. — Грешное тело и душу съело. Душе с телом мука. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
душе́вно — нареч. к душевный. Душевно рад. □ Андрей обессилел душевно и, как назло, в тот момент, когда работа требовала от него величайшей собранности. Гранин, Искатели … Малый академический словарь
душе́вность — и, ж. Свойство по прил. душевный (во 2 знач.) … Малый академический словарь
душе́вный — ая, ое; вен, вна, вно. 1. прил. к душа (в 1 знач.); связанный с внутренним духовным миром человека, его психическим состоянием. Душевный подъем. Душевное потрясение. □ И скучно и грустно! и некому руку подать В минуту душевной невзгоды. Лермонтов … Малый академический словарь
Душе больно (болько) — [кому]. Пск. О чувстве грусти, тоски. ПОС 10, 66 … Большой словарь русских поговорок
Душе горько — Дон. О чувстве горечи, угнетённом состоянии. СДГ 1, 110 … Большой словарь русских поговорок
Душе истины — Дух истины … Краткий церковнославянский словарь
ПО ДУШЕ — что, кто кому быть, прийтись Приятно, нравится. Имеется в виду, что лицу, группе лиц (Х) представляются эмоционально привлекательными чьи л. действия, поступки, мысли, слова, манеры, внешний вид (Р); другое лицо, другая группа лиц (Y); вещь,… … Фразеологический словарь русского языка
КОШКИ ЗАСКРЕБЛИ НА ДУШЕ — у кого Состояние щемящей тоски, беспокойства. Подразумевается глубокое внутреннее переживание, скрываемое от других. Имеется в виду, что лицо (X) испытывает сильное чувство тоски, грусти, тревоги. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ У X а кошки… … Фразеологический словарь русского языка